帝国大厦(ESB)和iHeartMedia11日宣布为纽约市在周末开展特别休闲节目，将会举行摇滚午夜音乐灯光秀，播放甲壳虫乐队(The Beatles)歌曲《Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band》（佩珀中士的孤独之心俱乐部乐队）和《A Day in the Life》（生命中的一天），新的音乐灯光秀最初将会在4月11日（星期六）和4月12日（星期天）晚上12点举行。纽约的经典摇滚电台——iHeartMedia下属的Q104.3电台也能通过iHeartRadio应用程序来收听，这个电台将会现场播放这些歌曲，与此同时，帝国大厦举世闻名的大厦灯光也将进行全新灯光秀，这场灯光秀由为帝国大厦工作的全职灯光艺术家马克-布里克曼(Marc Brickman)设计和实现。在居家隔离命令依然有效期间，帝国大厦和iHeartMedia将会继续在每周举行特别的午夜音乐灯光秀。

　　帝国房地产信托公司(ESRT)董事长兼首席执行官安东尼-马尔金(Anthony E. Malkin)表示：“有一些人需要休息，他们可以借此机会高声歌唱，摆脱这一周来的压力。我们鼓励所有在家的人、第一响应者和全世界的人们看看外面，享受开心一刻的乐趣。”

　　iHeartMedia首席节目官汤姆-普尔曼(Tom Poleman)说：“在像这些音乐灯光秀这样的时刻，纽约人继续保持团结和彼此支持与鼓励非常重要。我们很高兴能够为我们富有弹性的城市带来能够在本周末期待的精彩内容，我们也再次借此机会与纽约最具标志性的建筑进行合作，一起举行同步的音乐灯光秀，这次我们利用我们下属的纽约经典摇滚电台Q104.3开展合作。”

　　除了新的灯光秀以外，帝国大厦还将继续开展其夜间节目：

• 纽约市的“心跳”灯光，象征着团结，为180个国家中受到COVID-19影响的超过100万人提供支持。
• 每小时闪亮第一响应者的颜色的灯光，向身处抗疫一线的英雄般的应急工作人员表示敬意。这些颜色包括面向美国调度员、执法者、狱警、消防员、医护人员和军人的黄色、蓝色、红色、白色、绿色与灰色，他们为了所有美国人，冒着生命危险，在抗疫一线奋战。
• 每晚9点，与iHeartMedia的Z100电台合作，在播送艾丽西亚-凯斯(Alicia Keys)的《Empire State of Mind》（帝国之心）时举行音乐灯光秀。Z100电台的埃尔维斯-杜兰(Elvis Duran)将会介绍和致敬一位身处抗击新冠肺炎一线的英雄，由此拉开每晚现场灯光秀的帷幕。请记得通过在社交媒体网页#EmpireStateBuilding和#iHeartNewYork上传视频，来参加相关的谈话。
• 在晚上9点的灯光秀之后马上灭灯五分钟，缅怀全球疫情中的逝者，安慰那些为逝者而悲伤的人们

　　音乐灯光秀还将借助Earthcam，在https://www.esbnyc.com/earthcam-empire-state-building、Facebook.com/Q1043和Facebook.com/EmpireStateBuilding上，面向所有人进行视频直播。