经过七年的合作、文化交流以及定期往返中国与欧洲的会面后，雅昌创始人兼总裁万捷以及Artprice创始人兼总裁蒂埃里-埃尔曼 (thierry Ehrmann)（同龄且拥有相同承诺）近日在彼此忠诚、互相尊重的友谊背景下，分享着彼此对全球艺术市场的共同愿景，以及对艺术的热情。

这段长久、可靠的合作关系让双方之间不存在文化障碍，从而快速打造一个“艺术媒体巨头”，就好像百度和谷歌结合双方的专业知识一样。

2018年10月12日（周五），在Artprice法国里昂的总部，雅昌创始人兼总裁万捷携团队成员与Artprice创始人兼总裁蒂埃里-埃尔曼及其团队成员签署了一份具有历史意义的合约。

2018年10月12日（周五）在Artprice法国总部举行了签约仪式以及有关十项新开发合作协议的商谈

中文:

双方大体探讨了一系列开发合作协议（即将发布10项协议）。他们远不止协商了一份独家经销协议，双方希望Artprice的订阅服务符合中国的互联网法律后通过雅昌集团客户销售给中国数百万的艺术品收藏者。

艺术史学家称，2018年10月12日雅昌与Artprice商谈的十项新发展协议将以出人意料的方式对全球艺术市场和艺术史产生重要影响。与此同时，雅昌与Artprice将要开启重要变革，从股东的角度看， Artprice在2019年前将在经济、财务和历史上发生翻天覆地的变化。

雅昌文化集团致力于传承、提升、传播艺术价值。以丰富的艺术数据为核心，综合应用IT技术手段、领先的数字科技以及创新工艺材料，为艺术行业、艺术爱好者提供专业服务及优质的产品体验，现已成为综合性文化产业集团。雅昌是全球最大的艺术书籍印刷商，一年制作的图书和拍卖图录已超过60,000本，总出版量达到3亿多册。雅昌艺术网是中国艺术界最为推崇的品牌，拥有逾300万专业艺术会员和1500万日均浏览量，在全球艺术网站中名列前茅。它是艺术专业人士、投资者和爱好者进入艺术领域的首选。创建于1993年的雅昌今年正迎来其25周年纪念。

Artprice为全球艺术市场数据库的领导者，拥有450万会员。Artprice由蒂埃里-埃尔曼（请参见已认证的Who's who(c)传记）于1987年创立，一直都在用来自6,300位拍卖商的信息来充实其数据库，并经常向全球主要新闻机构及约7,200家国际平面媒体发布艺术市场趋势。其数据库包含覆盖超过700,000名艺术家的3,000多万项指数和拍卖结果。Artprice Images(R)允许无限制地访问全球最大的艺术品市场资源库，其中包含1.26亿件十八世纪至今的艺术品的图片/图像以及Artprice艺术史学家的评论。

Artprice如今能够让会员进入其世界领先的标准化艺术品交易市场Standardised Marketplace，进行艺术品买卖交易。Artprice目前正在筹备其艺术市场区块链。它获得了法国BPI标签（法国国家科学标签）。

Server group SAS由蒂埃里-埃尔曼于1987年创立，并控制Artprice的运作。

Server group SAS总部位于法国里昂（邮政编码69270）金山圣罗马(Saint Romain au Mont d'Or)的当代艺术博物馆--混乱之居，33年来一直是领先的司法、法律和经济数据库校对者与发布者。其重要发展方向之一就是利用对法律和电子媒体的深入了解，开放迄今为止尚不透明的市场。其理念是通过全新信息技术来提高信息透明度和获取度。

Server group SAS既是一家公司，也是数据库与纸质出版物的出版社。它目前拥有九家公司的控制权并在一些公司拥有少数权益。Serveur group通过多家子公司成为法国历史最悠久的互联网服务提供商（1985年3月凭借Serveur SARL成为首批联网的数据库）。这让它以33年的互联网文化经验深深扎根于网络之中。

雅昌为中国的拍卖行制作各种图录，并将这些图录邮寄或发送电邮给终端客户。雅昌将直接在中国向目标受众销售Artprice的订阅服务。

雅昌艺术网主页也将推广Artprice。多项研究表明，雅昌艺术网是中国艺术界最受推崇的品牌。雅昌艺术网拥有300多万名会员，网站日均访问量超过900万次，月均访问量达到2.7亿次。

中国国内对于通过雅昌销售的Artprice订阅服务有着巨大的潜在需求，包括其独特的决策支持工具，因为这些工具能让中国的收藏者、艺术专业人士和博物馆行业了解西方艺术作品，并确保他们能够全面掌握相关的价格信息、艺术家背景和经济价值。

凭借雅昌的专业建议，Artprice完全符合中国的互联网法律。

Artprice已经为中国买家部署了中国国内常见的支付平台（18亿用户）--支付宝和微信。之前，它用七年时间在联网的数据库中提供了不低于5400万页的普通话网页。

为了符合中国的互联网法律，Artprice用两年时间重新编写了所有的数据库编码，以便去除所有含有缓存、标签、元数据或后门链路等的美国与欧洲企业源代码。

2018年10月12日当天探讨的内容远远超过原定计划，此次会谈有望扩大双方的市场。之前，Artprice与雅昌/雅昌艺术市场监测中心的管理团队于2018年3月在北京举行了峰会。

雅昌介绍：

如果长期合作、耐心和努力是成功的关键，那么过去七年的持续合作让双方十分了解彼此，因此有关向雅昌客户销售Artprice订阅服务的独家合约以及十项新协议可以快速得到实行。

2018年，中国占全球在线艺术作品交易的45%，是美国在线交易量的12倍。中国的艺术市场经济直接在互联网上完成，因此中国比西方市场更有优势。此外，没人怀疑，到2020年，中国的艺术市场将占全球艺术市场70%的份额。艺术市场信息的全球领导者Artprice需要在中国市场建立领导地位，但人们不应忘记，2018年上半年法国占全球艺术市场4%的份额。

有关Artprice与雅昌/雅昌艺术市场监测中心及经济合作的历史背景详情，请查看Artprice的参考文档，尤其是2018年6月1日提交给法国金融市场管理局的2017年登记文档（根据法国金融市场管理局一般条例的212-13号文章）以及Artprice的新闻稿。

签约与相关谈话的更多详情、视频片段和图片，不久将发布在Artprice与雅昌的社交网络上。