霍尼韦尔（纽约证券交易所代码：HON）今日宣布霍尼韦尔UOP在中国的首套单体C4 Oleflex™工艺装置获得山东鲁清石化有限公司项目验收认可。该生产装置位于中国东部沿海山东省，年产异丁烯17万吨，可以满足中国工业对燃油和石化产品快速增长的需求。

霍尼韦尔UOP流程工艺和装备业务副总裁兼总经理迈克·米勒（Mike Millard）表示：“新装置采用预制组件设计，在项目启动后短短20个月内即成功投产，比同类项目的开车时间提前了近一年，山东鲁清因此得以更快地开始生产异丁烯，显著提高了项目的经济效益。”

除了技术转让外，霍尼韦尔UOP还为项目提供了工程设计、催化剂、吸附剂、设备、人员培训和技术服务。

C4 Oleflex工艺采用催化脱氢技术将异丁烷转化为异丁烯。异丁烯是生产高辛烷值燃料和合成橡胶的主要原料，其更下游的消费类产品包括轮胎、医疗用品等。

C4 Oleflex工艺技术拥有高稳定性、低能耗和高异丁烯产量等优异性能，同时还配备了一套基于成熟的连续催化重整 (CCR) 技术的废铂氧化铝催化剂铂金回收系统。

山东鲁清是中国首家投产霍尼韦尔UOP 单套C4 Oleflex工艺装置的运营商。中国目前共有七家企业先后采用该技术，其中三家预计将在2016年年底开车。

除C4 Oleflex工艺之外，霍尼韦尔UOP还授权C3 Oleflex 丙烷脱氢(PDH) 工艺，帮助客户将丙烷转化为丙烯。自1990年Oleflex技术实现商业化后，霍尼韦尔已先后在全球授权超过50套Oleflex装置，其中包括丙烷 (C3)、丁烷 (C4) 以及C3/ C4联合生产装置。

山东寿光鲁清石化有限公司是一家独立的一体化炼油厂，产品包括汽油、液化石油气、以及气体添加剂甲基叔丁基醚 (MTBE) 等。

关于霍尼韦尔UOP

霍尼韦尔UOP () 是国际领先的供应商和授权商，专门面向炼油、石化和天然气加工行业提供加工技术、催化剂、吸附剂、加工设备和咨询服务。霍尼韦尔UOP是霍尼韦尔国际公司的全资子公司，隶属于霍尼韦尔特性材料和技术集团。集团旗下还包括霍尼韦尔过程控制部 ()，是为石油天然气、炼油、石化、化工等各领域提供自动化控制、仪器设备和服务的先驱者。

关于霍尼韦尔

霍尼韦尔 ()是一家《财富》100强之一的多元化、高科技的先进制造企业，在全球，其业务涉及航空产品和服务，楼宇、家庭和工业控制技术，涡轮增压器以及特性材料。霍尼韦尔在华的历史可以追溯到1935年。当时，霍尼韦尔在上海开设了第一个经销机构。目前，霍尼韦尔三大业务集团均已落户中国，旗下所辖的所有业务部门的亚太总部也都已迁至中国，并在中国的20多个城市设有多家分公司和合资企业。霍尼韦尔在中国的员工人数现约12,000名。欲了解更多公司信息，请访问霍尼韦尔中国网站，或关注霍尼韦尔官方微博和官方微信。

本报道含有美国 1934 年《证券交易法案》第 21E 项定义的“前瞻性声明”。除对事实的陈述以外，所有其他声明可被看作是前瞻性声明，即关于我们或者我们的管理部门打算、期望、计划、相信或者预期将会或者可能会在未来发生的行为、事件或者发展所做出的声明。此类声明是我们的管理部门根据其经验和对历史趋势、当前条件、预期未来发展和其他相关因素的认知，做出的假设与估计。该前瞻性声明并不能保证未来的业绩，实际的结果，发展和业务决策可能与该前瞻性声明的设想不符。我们的前瞻性声明同样受到大量的风险和不确定性因素的制约，这可能会影响我们的近期以及长期的业绩表现。关于这些影响我们业绩表现的主要风险以及不确定性因素，我们已在提交给美国证券交易委员会的 Form 10-K 以及其他文件中列明。