KPS资本公司（KPS Capital Partners, LP，简称“KPS”）今天宣布签署最终协议，将从贝克休斯公司（Baker Hughes，NYSE: BKR）手中收购Lufkin杆式举升解决方案业务（以下简称“Lufkin”或“该公司”）。

　　Lufkin成立于1902年，2013年被通用电气的油气部门收购。2017年，该部门与贝克休斯公司合并。

　　Lufkin总部位于得克萨斯州密苏里市，是全球领先的杆式举升产品、技术，服务和解决方案提供商，包括为油气行业提供杆式举升设备的自动化控制和优化设备及软件。Lufkin已积累了100多年的行业领先优势，在全球六个制造和装配厂里生产各类地面抽油泵、井下抽油杆泵和自动化系统。该公司在世界各地开展业务，足迹遍布全球各大杆式举升系统市场。

　　交易完成后，Lufkin杆式举升解决方案业务的资产将转入KPS的一家附属公司，其中包括品牌权、设施，知识产权和员工。Lufkin的动力传动业务仍属于贝克休斯的资产组合，不包含在与KPS的这笔交易中。

　　KPS联合创始人兼共同管理合伙人Michael Psaros表示：“我们很高兴将创建一个独立的Lufkin。KPS将充分发挥Lufkin具有传奇色彩的品牌名称、在可靠性方面树立的良好声誉，以及先进技术和全球影响力等多个方面的优势，并以此为基础搭建一流的能源平台。当前全球和国内能源市场出现历史性错位，这为KPS这样的投资者创造了千载难逢的投资机会。KPS合伙人Ryan Baker将率领团队，与Lufkin的管理人员携手合作，为能源上游领域提供其他重要技术和产品。Lufkin将摆脱债务的压力，并获得KPS非常重要的财务资源。”

　　贝克休斯公司杆式举升解决方案总经理Andy Cordova说：“我们将成为KPS旗下的一家独立公司，我们对未来充满信心。KPS是一位非常理想的合作伙伴，在创建和发展领先企业方面有着数十年的深厚积累。KPS的全球平台、对卓越制造的坚定承诺和充裕的财务资源将帮助Lufkin加快增长，并更大力度地投资技术和工艺改进，为客户创造更大价值，同时也能进一步提升我们在行业领先技术、质量和客户服务上保持的良好声誉。”

　　这笔交易预计将于2020年年中完成，须依照惯例成交条件，取得相关批准。

　　在本次交易中，Piper Sandler & Co.子公司Simmons Energy与Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison LLP将分别担任KPS及附属公司的顾问和法律顾问。花旗(Citi)与Tudor, Pickering, Holt & Co.任贝克休斯的财务顾问，King & Spalding International LLP为法律顾问。