-坐落于香川县金比罗宫神社前路的百年历史结构现在重新开业-

　　9月14日，Kyoritsu Maintenance Co., Ltd. 全面开放了金比罗宫神社前路的历史悠久的旅馆“琴平温泉御宿敷岛馆”(Kotohira Onsen Onyado Shikishimakan)。之前8月9日，该旅馆已部分开业。

　　Kyoritsu Maintenance已经将翻新的历史悠久的“敷岛馆”(*)作为新的温泉旅馆开业，同时保留2004年当选为国家已登记有形文化财产的旅馆的历史背景和文化价值。通过使用 “唐破风”(歇山式山墙)入口和在三层屋顶使用“千鸟破风”(檐口又向上弯起弓形)等多样化回收陈设，Kyoritsu Maintenance尽可能将这座旧结构的外观复原。因此，这座结合美好的老明治时代(1868年至1912年)的建筑风格和现代建筑技术的建筑物，创造了源自金比罗宫(昵称“Konpira-san”)的怀旧而又新鲜的优雅感。敷岛馆热忱欢迎客人的到来，他们希望能够参观以到处都是寺庙的琴平为中心的邻近区域，同时享受充满优雅、温暖的旅馆款待。

　　注：

　　(*)敷岛馆是一家三层木制旅馆，采用“入母屋造”结构(歇山式屋顶)，建于明治时代，坐落于日本西部香川县琴平镇。敷岛馆于2004年被指定为国家已登记有形文化资产。但现在，敷岛馆并没有被登记为有形文化资产。

　　“琴平温泉御宿敷岛馆”网站

　　图1：“琴平温泉御宿敷岛馆”的外观

　　Kyoritsu Maintenance以“Kyoritsu Resort”作为品牌名在日本各地运营度假酒店。该公司决定将敷岛馆重新开业，希望游客们能更大程度地感受充满历史美的琴平的魅力，通过这家以地区历史遗产为特色的旅馆为客人提供服务。该公司承诺将进一步改善服务，满足其所有品牌度假酒店(包括Kyoritsu Resort)的客户需求。

　　地址：

　　坐落于金比罗宫前路，最适合在空气清新的清晨参观神社。

　　图2：坐落于金比罗宫前路的“御宿敷岛馆”

　　图3：金比罗宫前路的景色

　　客房：

　　共有七种精心设计的客房。在顶层，有一间带有露天浴室的客房，让客人尽享自由感。上面的楼层可以观赏饭野山(别名“赞岐富士”，以该地区的老名字命名)， 以及金比罗宫前路的美丽景致。

　　图4：同时采用日本和西方元素的客房

　　图5：同时采用日本和西方元素且带有露天浴室的客房

　　大型公共浴室：

　　该旅馆设有大型男室内浴室和女室内浴室、男露天浴室和女露天浴室以及男桑拿房和女桑拿房。客人可以免费使用四种不同类型的可预订私人浴室，而且不限次。

　　图6：大型公共浴室(柏木制浴缸)

　　图7：可预订私人浴室(葫芦形状的陶瓷浴缸)

　　就餐：

　　晚餐提供濑户内海的海鲜以及香川县的当季新鲜蔬菜。深夜小吃提供清淡的“yonakisoba”酱油拉面。早餐提供半自助餐，游客可以享受日式套餐以及他们最喜欢的配菜，他们可以自由选择。

　　图8：晚餐(图片仅供参考)

　　图9：沐浴后的放松空间

　　旅馆概述：

　　-官方名称：琴平温泉御宿敷岛馆

　　-地址：766-0001香川县仲多度郡琴平町川西713-1

　　-交通方式：

　　从高松机场(Takamatsu Airport)到JR琴平驿，乘坐豪华轿车，大约50分钟

　　从“琴平驿”到JR土赞线，步行约8分钟

　　从琴电琴平线的“琴电琴平驿”，步行约5分钟

　　-客房总数：100间

　　-停车位：45部客车

　　-房费：22000日元起(如果两人共用一间客房，每人每晚(工作日)，包括晚餐和早餐)*不含税;需150日元的沐浴税