10月18日，协和麒麟中国宣布，其位于上海的生产基地扩建项目已正式竣工并投入使用。作为"国家上海生物医药科技产业基地"成立后引进的第一个生物高科技医药项目，协和麒麟上海生产基地的扩建将显著提升产能，助力加快创新药品在中国上市的速度，进一步满足临床急需，为建设"健康中国2030"做出贡献。中国（上海）自由贸易试验区管理委员会张江管理局副局长张丁发，上海市药品监督管理局药品监管处处长史岚，上海浦东新区科技和经济委员会总工程师凌刚，上海张江生物医药基地开发有限公司总经理楼琦，日本驻上海总领事赤松秀一，以及协和麒麟中国总经理李韵等出席并见证了以"三十而砺 引麟未来"为主题的竣工仪式。

　　（照片：协和麒麟中国上海生产基地扩建竣工仪式，从左往右依次为李韵，楼琦，史岚，张丁发，赤松秀一，Abdul Mullick，藏夛敏之，陈文雄）

　　协和麒麟中国区总部位于上海张江高科技园区，是除集团总部外，全球唯一一个集药品开发、生产、仓储和物流及销售于一体的地区总部。此次扩建项目历时15个月，项目建筑面积6300平方米，内设生产区域、仓储区域、办公区域，主要用于新引进的生物药品注射剂的扩产和提高产品的仓储能力。投入使用后，预计产能将增加一倍；仓储区域主要用于半成品、成品的存放和出库，新仓库计划引入全自动立体仓储系统，仓库容量有 2520 个库位，其中冷藏库容量 840个库位。同时也引入了智能化系统，提高运作效率及空间利用率，全面提升企业智能化管理水平。此外，生产基地配套的分布式光伏项目也已并网发电，预计每年可减少300吨碳排放。

　　（照片：协和麒麟上海生产基地）

　　作为一家拥有70年历史的全球化特药公司，协和麒麟通过以专利抗体技术为核心的前沿药物研发科技，以及在疾病领域的深厚洞察，致力于不断挑战生命科学的全新可能。

　　协和麒麟中国是协和麒麟集团全球化战略的重要组成部分。自1993年正式进入中国市场以来，协和麒麟始终致力于改善中国人民的健康和生活，聚焦当前未被满足的医疗需求，陆续在血液与肿瘤、肾脏病、罕见病等主要疾病领域为中国患者带来超过10种高质量创新药物及治疗方案，包括引入治疗中性粒细胞减少症的全球第一款人粒细胞刺激因子惠尔血®，国内首个长效血小板生成素受体激动剂 (TPO-RA)[1] 用于治疗原发免疫性血小板减少症 (ITP)的惠尔凝®（注射用罗普司亭）。

　　近年来，我国日益重视罕见病患者群体，对罕见病的关注和扶持力度逐渐加强。协和麒麟也与政府协同发力，不断加快创新药物引入中国的步伐。运用包括抗体技术研究和抗体工程在内的尖端科技，成功向中国市场推出了包括用于治疗X连锁低磷血症（XLH）和肿瘤性骨软化症（TIO）的靶向药物麟平®(布罗索尤单抗)和用于治疗既往接受过系统性治疗的复发或难治性 Sézary 综合征 (SS) 或晚期（III/IV）蕈样肉芽肿 (MF) 成人患者的生物制剂惠尔金®(莫格利珠单抗)[2]。

　　"深耕三十载，起航新征程。"协和麒麟中国总经理李韵在竣工庆典致辞中表示，"中国是协和麒麟全球化战略的重要组成部分。进入中国三十年来，我们始终积极引进国外获批、国内急需的临床新药，通过持续稳定地提供高品质药品和服务，惠及越来越多的中国患者。上海生产基地扩建项目的完成，为协和麒麟在中国市场的发展蓝图添上了浓墨重彩的一笔。协和麒麟将继续积极响应国家政策，为更多有临床急需及罹患罕见疾病的患者带来健康福祉，践行对生命的承诺。"

　　今后，协和麒麟将持续秉承"为患者创造改变生命的医疗价值"的理念，加速为中国市场带来全球创新药及优质服务，满足更多患者的医疗需求。同时，与政府相关部门同频共振，以自身优势和资源为中国患者提供更多高质量的医疗解决方案，助力改善中国人民的健康和生活，为健康中国2030的建设做出积极贡献。