艾迪逊，一个日渐茁壮的奢华生活风尚酒店品牌，继续扩大亚洲市场版图，进驻日本市场。其在东京筹划的两大备受期待的酒店之一 -- 虎之门艾迪逊，已于10月20日开幕。　　

　　东京虎之门艾迪逊酒店作为东京首家艾迪逊酒店，虎之门艾迪逊将日本的精致、典雅、简约和纯粹，完美融入艾迪逊品牌自身的充沛热情、细腻情感、多样魅力与打破常规、重塑全新体验的初心中，在两者间达到微妙的平衡。这种看似不寻常的组合，其新颖的结合体展现出“一加一大于二”的卓越效果，其中的奥秘正来自于两种风格的共生关系。东京虎之门艾迪逊，是一家将个性化，定制化融入东西方文化精粹的酒店，以一种意想不到的方式呈现品牌的原创性和创造力。东京虎之门艾迪逊是一家都市度假酒店，地处全天无休的国际门户核心地段，尽享繁华都市的激情与梦想。酒店是与世界著名建筑学家隈研吾(Kengo Kuma)共同合作设计而成，隈研吾(Kengo Kuma)先生曾设计过东京奥林匹克体育场和其他许多标志性建筑，让宾客足不出户，也能领略东京城市的灵魂和魅力。

　　东京虎之门艾迪逊酒店由万豪国际(Marriott International)、伊恩·施拉格先生(Ian Schrager)，以及森信托株式会社联袂打造。森信托株式会社由总裁兼首席执行官伊达美和子领导，她富有远见。对于万豪国际(Marriott International)首席执行官苏安励先生(Arne Sorenson)和艾迪逊的品牌缔造者伊恩·施拉格(Ian Schrager)来说，这更像是一次“回家”之旅。虎之门艾迪逊的开业对苏安励先生(Arne Sorenson)意义重大，因为他出生于东京，对这座城市有着特殊的情感连结。施拉格先生(Ian Schrager)则深深被日式美学的纯粹、简约与高雅所影响触动。日式元素贯穿于他许多设计作品中，早在 1977年的Studio 54中便有所运用，可以说这奠定了他职业生涯的基础。

　　“没有什么比能看到艾迪逊酒店在东京开幕更让我兴奋了。东京是我最喜欢的城市之一，也是我的出生地。通过与森信托株式会社(Mori Trust)和我的好友伊恩·施拉格(Ian Schrager)的合作，东京虎之门艾迪逊得以诞生，它代表着希望和对未来的憧憬。在不久的将来，它将欢迎来自世界各地的旅行者和当地宾客下榻。尤其是在当下这个特殊的时期，东京虎之门艾迪逊的开幕将代表着一种期许，希望一切都能恢复常态 -- 人们可以回到自由出行、自在聚会，一齐分享喜悦的状态。”苏安励先生(Arne Sorenson)说。

　　施拉格先生在早期的职业生涯中，就将日式的生活、建筑、设计、视觉美学和文化，深刻融入他的作品之中。这种风格贯穿他的所有创作，且延续至今。他很幸运地拥有绝佳的机会，结识了一代极其富有创造力与才华的日本大师。1977年，施拉格先生曾在传奇夜店Studio 54，为日本知名品牌三宅一生(Issey Miyake)设计了首场美国时装秀。这场全黑人模特走秀的阵容，在当时开创先例，非常具挑战性且影响深远。1985年，施拉格先生与当时在美国还未出名的日本建筑师矶崎新(Arata Isozaki)合作，设计了他在美国的第一个项目 -- Palladium nightclub。施拉格先生开创性地使用了新兴材料，突破传统，体现个人主义，打造出独树一帜且令人惊叹的原创空间及体验。施拉格先生对矶崎先生表示，设计夜店是最适合世界级建筑大师展现其能力的方式，因为夜店重视设计，以及其营造的氛围和体验，建筑设计师因而完全将焦点放在建筑和设计上。施拉格先生曾和不同的建筑家们开展合作，例如和英国知名的建筑家约翰·波森(John Pawson)一起合作设计了西好莱坞艾迪逊酒店。值得一提的是，波森先生在二十多岁时，曾在日本学习文化和建筑。施拉格先生还曾与戴维·奇珀菲尔德(David Chipperfield)共同设计了全球多家三宅一生(Issey Miyake)的门店，与时尚达人高田贤三(Kenzo)也有合作，还与世界知名设计师倉俣史朗(Shiro Kuramata)共事，后者至今仍在全球具有深远的影响力。

　　“我与日式的设计方法和美学内涵一直有着精神连结。它的理性，简约，和点到即止的魅力是我设计理念的基础。”回忆起曾与生性温和的矶崎建筑师一起设计出独特而刺激的空间，施拉格先生表示，这种熟悉的感觉在与隈研吾先生共同打造东京虎之门艾迪逊和曼谷的一个项目时再次浮现。“他们都是真正注重原创的思考者，而且又能将理念通过如此简洁而时髦的方式表达出来。最终呈现出大胆、精致又简约的作品。对我来说，这是其迷人之所在。”施拉格先生补充道。

　　酒店高挑的公共空间设计灵感来自于佛教寺庙的结构、意义和建筑组合。酒店正中是一个中央庭院，周围环绕着酒店的其他建筑，每一个都有特定的用途。中央庭院可用于举办各种庆典、聚会，可供宾客聚会、互动交流、组织社群活动与进行集体祷告，提供真正的共享空间与交流体验。东京虎之门艾迪逊酒店大堂为两层楼高，约140米，与中央庭院有着同样的设计理念。它不仅是一个全新的摩登聚会休闲场所，更是一个促进和鼓励交流的互动空间。来自世界各地的宾客群聚集在这里，使酒店焕发勃勃生机。在酒店大堂，宾客们畅饮畅食，享受酒店的其他娱乐活动，体验各异。这多元的空间使用，正如同佛教寺庙的外围建筑一般，和而不同。这些娱乐空间，虽然每一个都都具特色，但都和谐统一，供宾客们随心选择心仪活动参与其中。艾迪逊旗下所有酒店都秉承一个理念：打破工作与娱乐，美食与佳酿，交流与思考，独处与社交之间的所有界限。

　　东京虎之门艾迪逊酒店，是东京这座活力之都所有美好的缩影，每位到访宾客都能感受其魅力所在：不论是为了从都市生活的喧嚣中寻得片刻静谧，还是为了感受昼与夜的城市律动。东京虎之门艾迪逊交通便捷，临近地铁线神谷町站、六本木一丁目站和虎之门站，距离东京鳞次栉比的商圈和观光胜地仅几步之遥。酒店坐落于东京世界大门大楼 -- 一座崭新的、高180米的38层多功能摩天大楼，东京虎之门艾迪逊酒店位于这座大楼的31层至36层，拥有眺望东京天际线唯美景致的开阔视角，以及全东京观赏地标建筑 -- 东京铁塔的理想位置，让宾客觉得这座305米高的铁塔“触手可及”。

　　“当首家艾迪逊酒店在日本亮相时，我们喜悦的心情溢于言表。艾迪逊这个名声在外的奢华生活风尚品牌，致力于展现每座城市独一无二的律动，以及多姿多彩的城市生活。为了打造一个既符合我们对东京未来的展望，又独树一帜的酒店，施拉格先生可以说是我们森信托株式会社最理想的合作伙伴。作为地产开发商中的佼佼者，我们旨在带动城市的发展，诚挚邀请来自海内外的宾客下榻艾迪逊虎之门酒店，亲身感受酒店的创新性和独特性。”森信托株式会社的总裁及首席执行官伊达美和子(Miwako Date)说道。

　　东京虎之门艾迪逊酒店气势恢宏，充满无限可能。酒店共设有206间客房，多功能活动与工作区域能为宾客提供10余种有酒店特色，集娱乐办公为一体的公共空间，满足宾客的各种期待。酒店的餐厅、酒吧以及娱乐区由黑色、蓝色和玉色精心设计而成，其设计灵感来自珍稀玉石和稀有材质 -- 蓝宝石，日本玉石和金箔。酒店内部空间设计大量使用天然优质的材料，如核桃木，橡木，青铜，石灰华，玻璃和丝绸。酒店在整体设计上运用了日本传统技艺“Yamato-bari”(大和張り)，将材料层叠排列，和异域风情的绿植融为一体，创造出独树一帜的建筑风格，同时也用设计本身致敬日本文化。

　　酒店餐厅由享誉全球的米其林星级厨师汤姆·艾肯斯(Tom Aikens)掌厨。艾肯斯先生的过人之处在于，他能够将世界各地不同的菜肴，以一种全新且创意十足的方式精心烹调。首次到访日本的星级主厨艾肯斯先生，能用自己创意的烹饪才华，为东京美食版图再添一颗新星，这也让艾迪逊酒店欣喜万分。浪漫又魅力四射的餐厅The Blue Room，装点着宝蓝色和黄玉色的饰品，使人联想起伊夫·克莱因(Yves Klein)的名画;高耸的天花板，迷人的城市景致，让人不禁回忆起好莱坞昔日的魅力光景。宾客在用餐之余，也能感受餐厅两种风格的碰撞，即古典雅致，又新潮摩登，两者在整体设计中达到微妙平衡。酒店的另一家餐厅Jade Room，提供玲琅满目的菜品和独家定制菜单的服务，并用大胆创新、精雕细琢的烹调手法，赋予日本本土经典菜肴独到的风味。遵照日本的习俗，两家餐厅设都有别致雅间。Jade Room餐厅外的花园平台，“藏着”一个距离地面140米高且出乎意料的“空中花园”。在这里，宾客可以在这座立于城市中心的绿洲中，享受逃离喧嚣的静谧时刻。浪漫奇幻的空中花园植物繁茂，种植有500多种不同的绿植，其中包括25种“异域奇珍”，如亚洲竹，月桂樱，以及鹤望兰，也是全东京最大的空中花园。为了打造这座别具一格的空中花园，酒店特意从埼玉县运送了将近127006千克的优质土壤。室外餐厅为宾客精致开胃菜，餐厅吧台提供精选的特调鸡尾酒。

　　与其名字背道而驰的是，艾迪逊GOLD BAR 采用颠覆想象的全黑色设计，其中依稀点缀着白色与金色光亮，这种大胆新锐的色彩灵感来自一款罕见的珠宝设计。酒吧采用的黑色木饰文灵感源于日本传统手工艺“Yakisugi”(烧杉板)，通过烈火焚烧的方式，对木材表面进行加工处理，以达到保存木材的目的。在高约5米的白色桶形拱顶的天花板下，精心雕琢的黑色大理石吧台与酒吧整体的金色格调交相辉映。酒吧的一楼通往街区。白天，这里是贵宾休息区，午后，可举办日本传统茶道活动，到了晚上，酒吧摇身一变，成为一个精致惬意的鸡尾酒吧，提供全日餐膳服务。酒店的大堂中央还设有一个可以俯看东京湾和东京铁塔的酒吧(The LOBBY BAR)，来自五湖四海的宾客可以在这个既开阔又私密的空间里休闲、办公、社交。GOLD BAR和大堂吧(The LOBBY BAR)都提供经典与创意兼具、异域风情的特调鸡尾酒，以及各式各样的日本清酒，让宾客能一晚品味不同风味的美酒，让味觉做一次环球旅行。

　　除了活力四射的社交与办公区域外，艾迪逊酒店的客房旨在诠释简约和纯粹美学，这格外契合东京虎之门艾迪逊酒店的风格。酒店的206间精致客房中包含22间套房和带有私人露台的客房，为下榻的宾客提供观赏东京塔和东京湾的舒适体验。客房整体色调中性简约，由白橡木色和浅灰色构成，同时采用象牙白和银色床品装饰，奢华又富于日本禅意，营造出一种舒适惬意的居家氛围。除此之外，都市度假酒店的闲适氛围，在清雅宁静的水疗中心衬托下，得以升华。水疗中心所用产品均产自日本，致力于为宾客提供具有舒缓和美容功效的水疗服务。酒店健身房与Technogym合作，供酒店宾客全天候使用。酒店还设有白色瓷砖泳池和按摩浴池，宾客可在此享受透过天窗洒下的充沛阳光。虎之门艾迪逊酒店设有四间会议工作室，全部配备有先进的技术和投影屏，采光充沛，城市景致尽收眼底，满足希望将休闲和商务相融合的宾客的需求。会议室之间设有经过特殊声学处理的可移动隔音墙，通过调整它们的位置，可变换为能容纳250位宾客的大型宴会厅。

　　“正如东京这座城市一样，我们既想要呈现日本传统，又想将摩登新锐的视觉设计融入其中。我们在东京市中心，创建了这个活力四射的度假胜地，希望宾客能在此获得足不出户也能行遍天下的体验。”施拉格先生总结说。

　　东京虎之门艾迪逊. 4-1-1 Toranomon, Minato Ku, 东京 105-0001 日本

　　电话： +813-5422-1600 | 邮箱： INFO.TOKYO@EDITIONHOTELS.COM

　　关于艾迪逊

　　EDITION汇集风格各异，私人专属，独树一帜的精品酒店，是一个出其不意，令人耳目一新的酒店品牌。为宾客提供新颖独特的餐饮和娱乐体验，配备现代感十足的设施器械，每一间EDITION酒店都是独一无二，由当地的风土人情应运而生。

　　由伊恩•施拉格先生(Ian Schrager)与万豪国际集团联手打造，完美融合两者在精品酒店业的独到眼光和运营经验，EDITION开创了亲切私密，与众不同的酒店体验。

　　每一间EDITION以其独树一帜的个性、原汁原味的风格和卓尔不群的特质，反映了当时当地的人文风情和社会环境。虽然每家酒店看起来都不尽相同，但品牌对现代生活风尚的特有态度将它们紧紧连为一体。EDITION代表的是一种理念和体验，而不是单纯的外观。精致简约的公共空间、装饰、设计和细节为宾客打造独特的体验与服务。

　　对于一个渴求优质服务和文化体验的广大市场，艾迪逊提供了前所未有的融合理念、品味创新之间的完美平衡以及全球如一的品质服务。EDITION目前在全球拥有十家酒店，分布位于在纽约、伦敦、迈阿密海滩、西好莱坞、巴塞罗那、上海、三亚、阿布扎比和博德鲁姆设有酒店，并即将在克雅未克、东京银座、罗马、迪拜和海滨玛雅相继开幕。

　　PRESS INQUIRIES:

　　UK & INTERNATIONAL:

　　PURPLE

　　27-29 Glasshouse Street, London UK, W1B 5DF

　　Caroline Lynch / Stevie King

　　Phone: +44 (0)20 7434 7006

　　thetokyoedition@purplepr.com

　　JAPAN:

　　HiRAO INC

　　#608, 1-11-11 Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001

　　Kayoko Hirao / Kaori Wakabayashi

　　Phone: +81 (3) 5771 8808

　　kayoko@hirao-inc.com

　　kaori@hirao-inc.com