恩斯特·奇克(Ernst Kick)和汉斯-约根·里希特博士(Dr. Hans-Juergen

　　Richter)将于2021年中退出

　　克里斯蒂安·乌尔里希(Christian Ulrich)、弗洛里安·赫斯(Florian Hess)和延斯·普夫吕格尔(Jens Pflüger)将组成新的三人董事组合

　　德国纽伦堡当地时间5月14日，Spielwarenmesse eG负责人为未来发展确定方向，宣布明年年中更换董事会成员。担任董事多年的恩斯特·奇克(董事长)和汉斯-约根·里希特博士将于2021年6月30日按照公司章程退职。未来的董事团队将扩大至三名成员。自2021年7月1日起，将由三位经验丰富的行业专家克里斯蒂安·乌尔里希、弗洛里安·赫斯和延斯·普夫吕格尔接手纽伦堡展会和市场营销服务提供商的领导工作。该决议在2020年5月8日举行的监事会会议上作出。　　

　　At the end of June 2021, Ernst Kick (2nd from left) and Dr. Hans-Juergen Richter (3rd from left) will hand the executive reins of Spielwarenmesse eG to a three-strong team recruited from the cooperative’s own ranks (from left): Jens Pflüger, Florian Hess and Christian Ulrich.

　　Spielwarenmesse eG负责人本着深思熟虑和高瞻远瞩的工作原则，就董事会成员变更一事及早作出了决策。“展会将仍然占据重要地位，其重要性不会降低。面对面接触在所有行业都仍然不可或缺。为使Spielwarenmesse eG继续保持成功，并具备行动能力，我们决定采取这一必要且正确的战略步骤。”Spielwarenmesse eG监事会主席阿克瑟尔·卡尔登霍芬(Axel Kaldenhoven)解释说。

　　充足的时间窗口可确保最佳和顺畅的工作交接。下一代管理层将接管的是一家实力稳固的公司。在过去的几年中，恩斯特·奇克和汉斯-约根·里希特博士对公司发展起到了决定性的作用，使其进一步根据市场需求向前迈进。2002年上任董事长一职后，恩斯特·奇克加强了合作社组织、拓展了纽伦堡玩具展在方案构设方面的主导功能并推动了国际化进程。汉斯-约根·里希特博士自2005年以来主要负责法律事务和会员事务。

　　未来的董事会三人组合来自于公司内部。克里斯蒂安·乌尔里希、弗洛里安·赫斯和延斯·普夫吕格尔在展会业务方面拥有多年的经验，作为Spielwarenmesse eG管理团队的成员，他们在国际展会项目至今为止的战略和建设方面发挥了重要作用。各位董事的职责分工明确：克里斯蒂安·乌尔里希将担任董事会发言人，负责市场营销、媒体和公共关系以及新业务领域。弗洛里安·赫斯将负责活动组织、销售和法律事务。延斯·普夫吕格尔将主管财务、IT、人力资源、数字化和会员支持。

　　恩斯特·奇克表示：“我期待着明年能够将董事会工作移交给值得信赖和有能力的继任者。”他对在这一特殊时期进行董事会工作交接充满信心：“展会行业正面临着前所未有的挑战。由于该团队在新冠肺炎疫情爆发之前就已经开始替代模式，交接工作在顺利进行中，我乐观地认为，新的三人领导团队将以最好的方式带领Spielwarenmesse eG继续前行。”

　　Spielwarenmesse eG

　　Spielwarenmesse eG是一家在玩具行业内和其他消费品市场的展览主办方及营销服务供应商。主办全球领先的纽伦堡玩具展Spielwarenmesse®，在孟买举办的印度玩具和婴幼儿用品展Kids India，以及在纽伦堡举办的纽伦堡文具用品展Insights-X。公司提供的服务还包括行业活动和国际展会活动，Spielwarenmesse eG组织的World of Toys展团使得展商可以在亚洲和俄罗斯贸易展会上展示他们的产品。纽伦堡玩具展览公司的全球代表网络遍布全球90多个国家。集团旗下还有数个子公司，其中包括主要负责中国市场的施贝华上海有限公司，主要负责印度市场的Spielwarenmesse India Pvt. Ltd.。公司持有俄罗斯展览公司Grand Expo的多数股权，该展览公司在莫斯科举办Kids Russia。其下属子公司的Die roten Reiter GmbH有限公司可为消费品和实体行业提供市场沟通和推广服务。