网站首页| 网站地图| RSS

中国网圈网| 加入收藏夹 设为首页

热门关键字: 中大博学院企业广州三星行业广东互联网品牌中国浼佷笟

更多
利富塑电
御美养生美容
金煌装饰
广州东尼照明科技有限公司

企业纵深

首页 > 企业纵深 > 详细内容

绘本、分级读物、桥梁书傻傻分不清?读伴儿教你区分它们的差异

2019/12/6 9:24:38 来源:中国企业新闻网

导言:家长们都希望自己的宝贝喜爱读书,也在不遗余力地培养孩子的阅读兴趣。但是相信很多爸爸妈妈在给孩子买书的时候都有一个选书的困惑:书那么多,什么样的书才适合我家孩子?

  家长们都希望自己的宝贝喜爱读书,也在不遗余力地培养孩子的阅读兴趣。但是相信很多爸爸妈妈在给孩子买书的时候都有一个选书的困惑:书那么多,什么样的书才适合我家孩子?

  绘本、分级阅读,桥梁书、原著等等让人眼花缭乱的书籍分类常常让人感到一头雾水,给孩子买绘本还是桥梁书,绘本和分级阅读有区别吗???到底它们都是什么又有什么区别呢?

  清晰地了解读物类型的差异,可以帮助家长们更好地为孩子挑选更适合的读物,从而使得他们层层递进,开展更有效的阅读。

  今天读伴儿就来讲一讲这些读物之间的差异,帮你理清思绪找到更适合孩子的阅读书。

  Picture Book 绘本

  “绘本”一词来源于日文“絵本”,英文称“Picture Book”,也就是“图画书”。名如其书,绘本的内容以绘画为主,配有极少量的文字。


  故事绘本里有故事、科普绘本里有知识,但最重要的是,绘本通过图画为主的表现形式,可以全面帮助孩子建构精神世界,培养多元智能,是国际公认的「最适合幼儿阅读的图书」。

  Early Chapter Book 桥梁书

  “桥梁书”这一概念是在我国的台湾地区兴起的,其实欧美国家并没有。桥梁书是介于图画书和纯文字书之间的一种图书类型,顾名思义就是孩子从读绘本到纯章节书,从共读走向独立阅读的一座桥梁。

  桥梁书《Judy Moody》内页

  相比于绘本,桥梁书中的图片会相对减少,文字变得更长。因为要向章节书过渡了,所以这时候孩子不只是能读,还需要理解故事的内容。也就是说,理解力变得更加重要。

  孩子在阅读桥梁书时,一方面在巩固学过的拼读知识,另一方面要着重于对故事的理解,情节的把握,并学着写出自己的阅读体会。美国老师在指导性阅读Guided Reading的小组,会开始用桥梁书教给学生阅读的方法:如人物的分析、因果分析、辨识作者目的、对比和比较、拟人和修辞等等。桥梁书适合有一定阅读基础和单词基础,系统做过分级阅读的基础级别,可以逐步半自主阅读的孩子。

  Chapter Book 章节书

  章节书是桥梁书的进阶,在阅读一段时间的桥梁书之后,就可以开始鼓励孩子尝试阅读章节书啦!

  章节书《Geronimo Stilton》

  章节书把书划分为若干个章节,有些一章就相当于一篇文章,也有些一章又可分为若干个小节,这样的划分是为了方便孩子能够简单、有条理地理解文章的中心思想。随着阅读难度的提高,章节书的插图和色彩也会慢慢地减少,页面也基本以黑白为主,文字的编排逐步趋于成人化。

  进入章节书阅读,孩子对故事的理解变成建立在前后信息的积累上,是对全书的整体把握,这就要求孩子有着足够的阅读理解能力。章节书的阅读理解不仅仅停留在表面,而是通过信息的积累,对故事人物深层次的剖析,语言文字的内在意思理解,以及故事主题的全面把握。

  章节书也分中级和高级,是孩子开始慢慢自主阅读的重要一步,当孩子已经有了很强的拼读技巧,也学会了一定的阅读理解策略,就可以放手享受章节书的乐趣了。

  Leveled Readers 分级读物

  如果说绘本、桥梁书、章节书的难度与门槛是层层递进的,那么分级阅读所起到的作用则是将每类书的难度按级别划分。

  分级读物和绘本、桥梁书和章节书并不矛盾,只是目标不同,一本分级读物可以是绘本,也可以是一本桥梁书。比如风靡全球的兰登分级读物的初级,全书以图片和少量文字为主,可以算作分级读物中的绘本。

  还有这套很火的《I can read》系列,很多人将它的第二、第三级看做桥梁书来读,是实现自主阅读的前提。

  孩子读书有自己的特点:如果一本书读起来太容易了,孩子会没有成就感,会因此感到无聊而失去读书的欲望。而如果一本书里的生字太多,孩子读起来太难,不但会影响孩子对故事的理解与欣赏,更会使孩子感到受挫而气馁。

  只有从低龄到大龄,由浅入深,由易到难,才能激发孩子的读书热情,使孩子将阅读保持下去,并且在阅读中循序渐进地进步。

  分级阅读可以说贯穿小朋友们英语阅读的始终,科学的分级可以帮助孩子从零开始一点点建立阅读的自信。

  分级读物怎么用?

  分级读物的使用要考虑到孩子的认知水平和英文水平两方面的因素。因为我们是作为非英语母语者来使用分级读物,所以在选择的时候,尤其要注意认知能力的对应。

  比如4岁的孩子,以他的认知水平,阅读泛读材料、科普数学类的分级读物都没有问题,但如果他仍然是英语零基础,这就需要选择从零基础开始的、系统性比较好的分级读物。

  一般来说,分级读物可以从2—3岁开始使用,大多数分级读物的编排都是从3—4岁起的。像牛津树这种适合年龄比较广的分级读物,可以一级一级往上走,从3—4岁一直用到12—13岁,覆盖了整个从幼儿园到小学时期的阅读。

  如果是5—6岁的孩子开始使用零基础的分级读物会有一点矛盾——看得懂的英语,内容太简单太幼稚;内容感兴趣的,英语水平又达不到,所以,幼儿园早期阶段是引入分级读物的最佳阶段。

  但需要注意的是,分级读物的目的是为阅读教育服务,它的内容编排都是围绕着学习目标展开的,比如它的词汇量是确定好的,有些初级的分级读物还会不断的重复一个句型来加深理解和记忆。

  相对绘本和一般的桥梁书来说,分级读物不够活泼,生命力是不如绘本和桥梁书的,没有绘本的那种艺术性。因为它的目的不是讲故事,它的故事是为了承载知识,承载高频词汇和句型,避免让家长在给孩子选书的时候陷入超龄书的汪洋大海,所以它更像是教材,或者说是补充教材。

  分级读物的语言知识点会有重复,这样学习效率高,而且成果容易衡量,可以清晰地知道孩子的阅读水平到了哪一个阶段。但家长还是要注意把绘本和分级读物结合起来使用,尤其是在亲子共读阶段。

  童谣是非常重要的英语热身工具,绘本是非常重要的英语启蒙工具,分级读物只需要选择一两套内容最基础的,坚持读,充分利用它简单高效的学习特点。到了孩子能够自主阅读的阶段,很多家长对于英文阅读材料的选择感觉比较困难,这时候就可以适当加大分级读物的比重了。

  还需要注意的是,目前国内的分级阅读多数都是按照年龄来划分,但是同一年龄段的孩子的认知能力、接受能力等也是有差别的。有可能4岁的孩子只有2岁半的阅读能力,3岁的孩子达到4岁的阅读能力也是比较普遍的,所以不能一概而论。

  从国外直接引进的分级阅读系列读本各成体系,缺乏统一的阅读标准,特别是多数读物针对的是母语学习者,并不适合中国的国情,爸爸妈妈在给孩子选书的时候要综合的去考虑筛选。

  读伴儿分级阅读 | 源于美国原版分级阅读图书,扎根中国市场,花费4年时间潜心研发了符合中国小学生特色学情的整体阅读解决方案。

  从原版图书到领读课程到专项训练,从Learn to Read到Read to Learn,是专业的英文原版分级阅读学习平台。

免责声明:

※ 以上所展示的信息来自媒体转载或由企业自行提供,其原创性以及文中陈述文字和内容未经本网站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本网站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。如果以上内容侵犯您的版权或者非授权发布和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
※ 有关作品版权事宜请联系中国企业新闻网:020-34333079 邮箱:cenn_gd@126.com 我们将在24小时内审核并处理。

分享到:
[责任编辑:乔姗]
更多新闻,请关注
中国企业新闻网

标签 :

网客评论

关于我们 | CENN服务 | 对外合作 | 刊登广告 | 法律声明 | 联系我们 | 手机版
客户服务热线:020-34333079、34333137 传真:020-34333002  举报电话:020-34333002、13925138999(春雷) 举报邮箱:cenn_gd@126.com
版权所有:中国企业新闻网 运营商:广州至高点网络技术有限公司 地址:广州市海珠区江燕路353号保利红棉48栋1004

粤ICP备12024738号-1 粤公网安备 44010602001889号