由音乐总监雅尼克·涅杰瑟贡领衔，致敬中美建交40周年

　　巡演亮点：乐团将于京、沪举行纪念中美建交40周年音乐会，在北京进行为期一周的驻地合作项目，首次在南京演出，以及在首届中国国际音乐比赛上进行表演

　　音乐会及驻地合作项目致力于促进两国人民交流

　　1月30日,作为文化传播的桥梁并通过音乐促进意义深远的人文交流，费城交响乐团将于5月16日至28日再次来到中国开启2019年中国巡演之旅。此次巡演由音乐总监雅尼克·涅杰瑟贡(Yannick Nezet-Seguin)领衔，名扬四海的“费城之声”将依次于北京、天津、杭州、南京和上海奏响，出生于上海的中国钢琴家张昊辰也将在演出中担任独奏。作为美国乐团中来华次数最多的团体，费城交响乐团今年将第12次访问中国，巡演活动也会与纪念中美建交40周年的官方活动同时进行。

　　费城交响乐团自1973年成为首个在华演出的美国交响乐团，多年来在中国各地举办音乐会并积极开展驻地合作项目，在文化和教育领域发挥人文交流的桥梁连接作用，在中国建立起深远而持久的影响力。2019年的中国巡演将从北京启程至上海结束，并在这两地举行纪念中美建交40周年音乐会和相关驻地合作项目，乐团长期的合作伙伴 -- 北京国家大剧院、上海东方艺术中心和上海文化广播影视集团有限公司演艺集团也位于这两座城市。

　　“再次来到中国巡演让人振奋不已，尤其在这一具有特殊意义的中美建交周年纪念日里。”音乐总监雅尼克·涅杰瑟贡讲道，“我们与音乐家、年轻人和观众全情投入的文化交流方式，将令此次巡演变得真正难忘。2019年的巡演之旅将让我们与中国及音乐爱好者们的关系进一步加深，我们期待通过音乐为大众带来欢乐与愉悦，并在中美两国的文化和社会之间建立更具意义的联系。”

　　“自1973年费城交响乐团第一次到访中国以来，我们与中国一直有着特殊而紧密的联系。”费城交响乐团团长兼首席执行官马思艺(Matías Tarnopolsky)说，“我们很荣幸能够为两国之间的传奇关系继续谱写新的篇章。雅尼克和乐团的音乐家们坚持不懈地分享音乐所带来的强大感染力，并在海外的音乐厅、学校和社区中心间不断开展深入人心的人文交流活动。”

　　此次巡演中，乐团将首先在北京进行为期一周的驻地合作活动，包括两场音乐会、一场公开彩排、专题讨论会、一场与国家大剧院管弦乐团的室内联袂演出，乐团也将在由中国音乐学院举办的首届中国国际音乐比赛期间进行演出。在这一享有盛誉的比赛的最后一轮演奏会上，费城交响乐团将与三名入围决赛的选手同台演出。该比赛的冠军将获得史无前例的15万美元奖金，并签约美国知名经纪公司Opus 3 Artists和中国阿姆斯特朗音乐艺术管理有限公司。更多比赛相关信息可访问 www.cimcompetition.org 查询。

　　巡演第二站将于费城的“姐妹城市”天津举行，在随后的杭州演出之后，乐团将首次在南京进行表演。最后，于上海举办的纪念中美建交40周年音乐会和驻地项目，将为今年的巡演画上动人的休止符。

　　费城交响乐团2019年中国巡演行程安排：

　　北京 ：5月17日 于国家大剧院举行纪念中美建交40周年音乐会

　　5月18日 于国家大剧院举行音乐会

　　5月20日 于国家大剧院举行的中国国际音乐比赛中进行表演

　　天津 ：5月22日 于天津大剧院举行音乐会

　　杭州 ：5月24日 于杭州大剧院举行音乐会

　　南京 ：5月25日 于江苏大剧院举行音乐会

　　上海 ：5月26日 于上海东方艺术中心举行纪念中美建交40周年音乐会

　　乐团将于巡演中演奏贝多芬的《第六交响曲(“田园”交响曲)》，这一著名的作品是1973年乐团访华期间的演奏曲目;舒伯特的《C大调交响曲(“伟大”交响曲)》;西贝柳斯的《第二交响曲》;与中国钢琴家张昊辰联袂演奏拉赫玛尼诺夫的《帕格尼尼主题狂想曲》;中国作曲家吕其明创作的《红旗颂》;以及与中国女高音歌唱家雷佳合作，全球首演谭盾的声乐协奏曲《九色鹿》。

　　“我十分荣幸地欢迎费城交响乐团再次来到中国。” 美国驻华大使泰里·布兰斯塔德(Terry Branstad)说道，“作为1972年尼克松总统历史性访华之后首个来华演出的美国交响乐团，它俨然已经是世界上最为杰出的交响乐团之一，也成为了传播美国文化的先行使者。能欣赏到美国最为伟大的交响乐团来华分享对于音乐的热爱，是一件多么令人振奋的事。”

　　“1973年，我曾帮助费城交响乐团开拓与中国的文化交流。”费城交响乐团高级顾问、前美国驻华大使卜励德(Nicholas Platt)说道，“奥曼迪(Eugene Ormandy)大师和音乐家们在当时创造了历史，让中国人民难以忘怀。今天，费城交响乐团凭借40多年来相互信任的伙伴关系，正让两国人民的关系更加紧密。”

　　驻地合作活动

　　费城交响乐团颇具影响力的驻地合作活动创造了一种双向交流方式，既在音乐会的舞台上展示卓越的艺术造诣，同时在舞台之外的教育和互动活动中展现出无尽的热情。无论是学校课程、医院演出、大师班、与外交官和商界领袖的交流活动，还是社区现场演出，乐团及其合作伙伴都在以颇具意义的方式与社会建立更紧密的链接。

　　2019年费城交响乐团中国巡演将计划在北京和上海举行大型教育和互动交流活动，包括在故宫的建福宫花园举行特别活动，与中国宋庆龄基金会及国家大剧院合作在北京举办社区活动，以及与上海文化广播影视集团和上海爱乐乐团合作在上海科技大学举办活动。目前乐团正与北京美国驻华大使馆、美国驻上海总领事馆以及中国人民对外友好协会密切合作，开展上述活动，更多安排亦将在后续公布。

　　费城交响乐团的中国渊源

　　费城交响乐团在世界各地巡回演出的历程悠久而杰出，是美国最受欢迎的交响乐团之一。1973年，应理查德·尼克松总统的特别要求，费城交响乐团在指挥家尤金·奥曼迪(Eugene Ormandy)的带领下成为第一个在中国演出的美国交响乐团。有四位参加过1973年历史性访华的音乐家至今仍留在乐团，分别是小提琴家戴维·布斯和布克·罗，中提琴家雷纳德·爱德华兹以及低音提琴家迈克尔·沙曼。在首次中国巡演20年后，乐团于1993年再次访问中国，并于1996年、2001年、2008年和2010年多次来华访问，更为2010年上海世博会开幕做出贡献。之后，乐团于2012年、2013年、2014年、2016年和2017年又屡次来华演出。

　　支持伙伴

　　2019年费城交响乐团中国巡演得到了重要赞助商和合作伙伴的大力支持。摩根路易斯律师事务所(Morgan Lewis)作为乐团在中国的官方法律合作伙伴;美国费城天普大学(Temple University)为乐团在中国提供官方教育合作支持。怀特·威廉姆斯律师事务所(White & Williams, LLP)为此次巡演中天津演出提供赞助。美国联合航空公司(United Airlines)为乐团在中国提供航空服务。费城会议及访客局( The Philadelphia Convention & Visitor’s Bureau)将连续第六年成为乐团巡演的赞助商。宾夕法尼亚州社区和经济发展局(The Commonwealth of Pennsylvania Department of Community and Economic Development)和宾州团队也将为乐团提供巡演支持。