以投资与创新促发展，创蔡司170余年历史佳绩

　　营收达53.48亿欧元，实现双位数增长

　　息税前利润增至7.7亿欧元

　　所有业务部门均实现积极增长

　　尖端极紫外光刻(EUV)技术显著推动业务增长

　　蔡司将持续聚焦研发创新、全球投资及扩张

　　12月19日电, 在2016/17财年(截至2017年9月30日)，蔡司实现营收与利润双增长，创历史新高：营收较去年同期增长10%，达53.48亿欧元(去年为48.81亿欧元)。息税前利润达7.7亿欧元，较去年同期(6.15亿欧元)的亮眼成绩再创新高，资产息税前利润率增幅超14%。新近订单量有序增长，增幅达12%，总额达56.25亿欧元，凸显蔡司在高科技领域高速发展的雄心壮志。　　

　　2016/17财年，蔡司继续实现增长。在斯图加特举行的年度新闻发布会上，卡尔蔡司集团主席和首席执行官Michael Kaschke博士宣布公司在营收和利润上双双创下历史新高。

　　卡尔蔡司集团主席和首席执行官Michael Kaschke博士在斯图加特举行办的年度新闻发布会上表示，“研究和质量技术、医疗技术、视力保健/消费光学、半导体制造技术均达到甚至超过了既定的业务发展目标。2016/17财年是蔡司历史上最为成功的一个财年，四大业务部门都为蔡司业务增长与发展作出了积极的贡献。这一成果来之不易，它离不开所有蔡司员工和合作伙伴的长期努力与支持。“对于公司的战略规划，Kaschke博士这样表示：“蔡司新战略议程的成果也开始彰显，对于议程的持续推进极大提升了公司的市场竞争力。凭借在尖端创新与客户中心、全球合作伙伴关系及战略扩张领域的投资，我们成功实现了在客户服务领域的大迈步，全身心聚焦在客户所想所需。”

　　所有业务部门均实现积极的业务发展

　　营收(单位：百万欧元)

　　2016/17财年2015/16财年增幅

　　研究和质量技术1,5381,466+5%

　　医疗技术*1,4271,290+11%

　　视力保健/消费光学1,1081,089+2%

　　半导体制造技术1,212972+25%

　　*与卡尔蔡司医疗光学股份公司公布的数据不完全一致

　　在研究和质量技术领域，汽车市场正持续拉动工业测量事业部的业务增长。同时，蔡司正通过共创ADAMOS联盟等创新途径，拓展公司在工业物联网领域的业务规模与实力，以满足市场对智能生产解决方案不断增长的需求。得益于良好的产业形势，显微镜事业部业绩继续保持增长。尽管医疗市场竞争日益激烈，医疗技术事业部凭借KINEVO 900机器人可视化系统等创新成果继续实现增长，其在亚洲市场的增幅尤为可观。凭借蔡司眼镜镜片的优异业绩表现，视力保健/消费光学部门实现了略高于市场平均水平的增速，其中巴西、中国市场增势持续强劲。　　

　　2016/17财年，蔡司高度专注于内外协作。用于神经外科领域的KINEVO 900机器人可视化系统就是这一理念的绝佳代表，在神经外科领域掀起一场可视化的技术革命。它由来自14个国家的50名神经外科医生联合开发，涉及10个客户群。

　　得益于市场对深紫外光刻(DUV)系统的巨大需求，蔡司半导体制造技术部门表现喜人。尽管此前数年间相关市场几近停滞、且市场波动性高，但在2016/17财年，蔡司半导体制造技术部门的营收实现了历史性增长，增幅高达25%。各投资方对极紫外光刻(EUV)技术的投入决心与恒心终获回报，这也包括蔡司与荷兰ASML(阿斯麦公司)日益紧密、不断加深的合作关系。ASML持有卡尔蔡司集团子公司半导体有限公司24.9%的少数股权，并将总计投入约7.6亿欧元用于技术研发，这将大幅推动极紫外光(EUV)光刻技术的发展。

　　财务亮点

　　蔡司近90%的业务布局在德国市场之外。亚太区仍是蔡司增幅最为显著的区域市场，营收总额达12.7亿欧元，增幅经汇率调整后为15%(去年为11.23亿欧元)。其中，蔡司中国的营收高达5.98亿欧元(去年为5.04亿欧元)。新兴市场经汇率调整后的营收突破10亿欧元大关，达11.81亿欧元 (去年为9.95亿欧元)。这些市场的强劲增长对德国市场的业绩也起到了积极的推动作用。目前蔡司最大的单一市场仍为美国，营收约达10亿欧元。

　　2016/17财年，蔡司在研发领域的投入增幅约为27%，达5.52亿欧元(去年为4.36亿欧元);在物业、厂房和设备领域的投入增加至1.83亿欧元(去年为1.54亿欧元)。相比之下，折旧共计1.60亿欧元(去年为1.55亿欧元)。卡尔蔡司集团首席财务官Thomas Spitzenpfeil表示，“大胆的全球投资战略是蔡司实现长期增长的关键要素之一。自2010年以来，我们已在这方面累计投资约145万欧元。”

　　2016/17财年，蔡司净流动资产增幅显著，截至财报日期达19.86亿欧元(2016年9月30日为5.68亿欧元)。需要特别指出的是，ASML对卡尔蔡司半导体公司的持股，以及卡尔蔡司医疗光学股份公司的增资，都极大提升了蔡司的资产流动性。公司的股东权益价值达34.29亿欧元，股权比率达47%，较上一财年几近翻番。尽管息税前利润有所增长，但由于库存量和应收账款相应增加，公司流动现金为6.58亿欧元(去年为7.09亿欧元)。

　　员工

　　2016/17财年，蔡司员工数量增长了6%。截至财报日期，蔡司在全球范围内共拥有26,945名员工(去年为25,433名员工)。德国新增了569名员工，增幅最为显著。迄今，德国员工总数已增加至11,339名(去年为10,770名)。

　　展望：“放眼未来，业务的增长与发展仍需大胆决策”

　　尽管部分新兴市场的增势稍有放缓，但从全球来看，除了少量的可预见风险因素，总体经济前景仍十分乐观。Kaschke博士在展望2017/18财年时表示，“诚然，经济环境的回暖对我们的业务增长助益颇多。但归根到底，只有勇担责任、大胆决策，才能制胜未来。为实现长久成功，我们需立足当下，正面严峻挑战。我们需要聚焦于研发创新，进行有的放矢的投资，并针对前瞻性领域进行业务拓展。我们在日常业务中要切实执行蔡司2020议程，不断向前迈进。与此同时，坚实的财务基础也将保证业务的灵活性。数字化和人口变迁等技术与社会的转型正带来巨大的发展红利，借助于创新的产品和解决方案，蔡司将牢牢把握住这些增长机遇。”展望新财年，蔡司预期在2017/18财年实现平稳、有机的营收与息税前利润率增长。