6月23日, 作为大中华区优质产品市场营销及分销管理的领导企业，捷成集团（Jebsen Group）旗下业务单位捷成工业（Jebsen Industrial）于2015年度取得出色业绩。回望2015年，捷成工业重整业务组合，专注在专业领域为客户创造价值，吸引更广泛地区的合作伙伴，为2016年及今后的持续增长奠定坚实基础。

捷成工业是捷成集团旗下历史最悠久的业务单位。依靠集团高度的市场灵活性及适应力，捷成工业已由单一分销商发展为提供市场分析、进入、开拓、渗透等多元策略服务的合作伙伴。

捷成工业于2015年重组业务架构，坚持以客户为中心，提升反应速度，紧贴市场步伐。2016年，捷成工业加大投资力度，加强对“绿色（Green）、清洁（Clean）及健康（Wellbeing / Health）”等领域新技术及服务的投资。捷成工业未来将面向自然（Natural）、电子（Electronic）、智慧（Intelligent）及智能（Smart）（合称“NEIS”）的方向发展，协助商业伙伴在可持续发展、效率、生产力以及投资回报率等方面实现提升，致力于成为亚洲地区最受肯定及信赖的业务伙伴，为广大客户提供多元化 B2B 方案，实现可持续的业务增长。

捷成工业旗下设有不同的业务部门，包括自动化设备与服务、建筑产品、电影及广电方案，以及专业配料与方案等。

自动化设备与服务（A&S）部门专注于提供制造业自动化及相关的智能服务，其中包括一系列绿色、电子及智能解决方案。过去一年，A&S 部门与众多企业通力合作，例如与瑞士 F&P 个人机器人的合作。F&P 个人机器人是“协作型机器人”的先锋，能够与人互动，并提供经济实惠、定制化及轻量化的机器人解决方案，能够全天候不间断改善运营成效。

通过德国FORCAM全新的MES软件系统，A&S部门能够将不同的生产自动化技术自行组合，为客户提供连接企业资源规划（ERP）软件的管理系统，持续监测生产力，有效提升优化管理的成效。此外，随着捷成工业在大连建设的主轴检修中心（CNC Spindle Repair Centre）于2016年6月投入运营，A&S 的专业技术能力将进一步提升。

建筑产品（JBP）部门正朝着推出新产品、开拓销售管道、实现更广阔的市场覆盖三大方向发展，力求为更多公立及私人机构提供高质量、更具吸引力的绿色、可持续发展及智能产品。通过与帝褔来克（Deflecta）合作的抗菌剂及多用途密封剂整合方案，JBP部门持续开展建筑材料防菌与防霉应用的相关业务，针对中国在食品制造行业更加注重安全及质量的需求，取得了显著成功；相关解决方案已广泛应用于嘉士伯（Carlsberg）在云南大理新建的啤酒厂、亨氏福达（Heinz-Foodstar）酱油厂在上海的厂房以及百威英博啤酒（Budweiser）位于广东的酿造厂房等。

电影及广电方案（C&BS）部门的发展同样令人振奋。通过新发布的捷成影视（JCineCast）品牌与其平台，捷成工业电影及广电方案业务将由从事单一设备零售转型为专注创造用户价值。凭借多年积累的专业知识，捷成影视为行业内专业及准专业人士定制跨品牌方案。随着捷成工业影视服务中心（JCineCare）于2015年在北京及上海投入运营，并与多个品牌如Lowel、Bright Tangerine及Walimex Pro (Walser) 展开合作，捷成影视已成功立足准专业人士市场，成为中国唯一一个能够提供多品牌镜头解决方案的合作伙伴。

为了满足消费者日益增长的保健意识与健康需求，专业配料与方案（SI&S）部门持续提供天然及可信赖的产品，引导健康生活方式，为个人保健作出贡献。2015年，该部门创立了捷成在食品行业内的第一个自有品牌 -- 由捷成工业自主研发的“味玩家”，提供优质美味的营养方案。一年之内，除了最具代表性的浓缩乳酸菌饮料，“味玩家”已将产品范围扩展至玉米汁粉、酸奶粉及焙烤预拌粉等烘焙产品，备受业内好评，在市场内颇具品牌影响力。2016年，Oryza和SCM Copper Catalyst等新合作伙伴的加入进一步丰富了SI&S旗下的产品组合，目标是通过行业内的紧密合作以及电子商务平台的灵活营销，将健康的配料方案推广惠及至更广泛群体。

捷成集团董事总经理海宁先生（Helmuth Hennig）认为：“捷成工业在2015年的出色表现再次体现了集团在过去120多年发展历程中形成的高度灵活性和市场适应能力。捷成集团在长期的发展过程中见证了市场的起伏变化，而每一次，集团都能够发挥优势，迎风破浪。未来的市场将会更加多变，转变的步伐也会更加迅速。然而，我们对前景依然充满信心，并将一如既往地与合作伙伴紧密协作，携手缔造繁荣。”